نوار ابزار گوگل مجهز به امكانات ترجمه‌ی سریع سایت‌ها،كلمات و جملات شده!

چند روز پیش نوار ابزار گوگل را به روز رسانی كردم و بعد از مدتی كار متوجه شدم در تمام سایت ها نواری بالای سایت ظاهر شده و پیشنهاد ترجمه سایت به زبان انگلیسی را می‌دهد. این امكان كه برای ما ایرانی ها كاربرد زیادی ندارد چون ما معمولا به دنبال روشی برای ترجمه سایت ها به زبان فارسی هستیم. بنابراین برای غیر فعال كردن این سرویس به تنظیمات Google Toolbar 6 رفتم.اما آن جا به یك قابلیت دیگر این نوار ابزار برخوردم.

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه كلمات انگلیسی با نگهداشتن موس روی آن ها! فكر نمیكردم فارسی هم در لیست وجود داشته باشد اما بود! از آن به بعد واقعا از داشتن گوگل تولبار لذت میبرم! ضمن غیر فعال كردن پیشنهاد برگردان یك صفحه به انگلیسی، «ترجمه كلمات انگلیسی با نگه داشتن موس روی كلمات» را فعال كردم. این قابلیت به شما این امكان را میدهد كه كلمات انگلیسی را تنها با توقف روی آن ها به فارسی ترجمه كنید. نمونه این قابلیت در دیكشنری «نارسیس» فكر میكنم وجود داشت.

برای فعال كردن این قابلیت روی آیكون تنظیمات گوگل كلیك كنید و Options را انتخاب كنید. در پنجره باز شده روی Tools از منوی سمت چپ كلیك كنید. در سمت راست در جلوی Translate روی Edit كلیك كنید.

با علامت زدن Translate English words by hovering over Them و انتخاب Persian مقابل Translate to این امكان را فعال كنید.

عكس زیر یك نمونه از ترجمه به زبان فارسی است.

ترجمه فارسی به انگلیسی

یكی دیگر از امكانات ترجمه كه به نوار ابزار گوگل نسخه 6 اضافه شده ترجمه كلمات و یا جملات از فارسی یا زبان های دیگر به انگلیسی است. برای این كار كافی است یك كلمه یا حتی یك جمله را انتخاب كنید و كمی روی آن توقف كنید و ترجمه آن به انگلیسی را مشاهده كنید. البته این نوع ترجمه خالی از اشكال نیست! عكس زیر ترجمه بخشی از یكی از مطالب موجود در همین وبلاگ است.

امكانات ترجمه در نوار ابزار گوگل

ترجمه تقریبا قابل قبول است و هرچند در مورد كلمه بخونید دچار سردرگمی شده اما واژه‌ی Read را بازهم جایگزین كرده ولی یك واژه اضافه در انتهای متن وجود دارد!!

فكر میكنم این قابلیت به صورت خودكار فعال می‌شود.

در ضمن قابلیت "پیشنهاد  ترجمه یك صفحه به طور كامل به انگلیسی" هم در ابتدا فعال است كه برای غیر فعال كردن آن در بخش Options و از قسمت Tools و با كلیك روی Edit مقابل Translate و برداشتن علامت كنار Offer Page translations when a webpage is not in English غیر فعال می شود. 

افزودن به:

آموزش كرك بابیلون ( Babylon ) برای استفاده از امكانات آنلاین بابیلون

خوب بنا به قولی كه داده بودم روش كرك كامل بابیلون برای استفاده از دیكشنری آنلاین بدون هیچ دردسری رو آموزش میدم. میدونم خوراك خوبیه برای كپی كنندگان و دزدان مطالب!!! امیدوارم شرف داشته باشید و حداقل اگه كپی می‌كنید لینك كامل منبع (یعنی این وبلاگ) رو بذارید. مطالب وبلاگ من همیشه خوراك این مردمان بی سواد بوده و هست و خواهد بود. به هر حال من كار خودم رو میكنم و واسه دل خودم مطلب میدم.

توجه: این روش توسط بابیلون شناسایی شد!! به همین دلیل كرك رو عوض كردم در ابتدا فكر كردم این كرك به صورت آنلاین كار نمیكند ولی باید بگم كه این كرك بابیلون رو به نسخه Full تبدیل میكنه و می‌تونید از قابلیت آنلاین استفاده كنید.

مقدمه:

بابیلون چیست؟ بابیلون یك دیكشنری چند زبانه است كه در واقع یك مدیر برای واژه‌نامه‌های انتخابی شماست. برای كسب اطلاعات بیشتر با 118 تماس بگیرید!!  نه بابا اینجا رو بخونید! (الآن ترافیك 118 بالا رفت! )

شرح كلی:

در این روش از یك كرك بابیلون كه از انتهای همین مطلب دانلود می‌كنید و یك شماره سریال بابیلون كه داخل همون فایل كرك وجود داره به صورت همزمان استفاده می‌كنیم. به این ترتیب بابیلون بدون نیاز به تنظیم پراكسی كار میكنه و می‌تونید از قابلیت دیكشنری آنلاین بهره ببرید. مراحل رو به دقت انجام بدید در غیر اینصورت احتمال جواب ندادن بسیار زیاد است.

مراحل كار:

1- هر نسخه‌ای از بابیلون روی سیستم شماست به طور كامل Uninstall كنید.

2- آخرین نسخه بابیلون ( Babylon 7.0.3 ) رو از انتهای همین مطلب دانلود و نصب كنید.

3- فایل حاوی كرك و شماره سریال بابیلون رو از انتهای همین مطلب دانلود و از حالت فشرده خارج كنید.

4- هرگونه اتصال به اینترنت را قطع كنید.

5- كرك رو اجرا كنید و مسیر دو فایل خواسته شده را به كرك معرفی كنید (ممكن است بابیلون در این حالت از كار بیفتد! نگران نباشید!)

6- بابیلون را اجرا كنید و شماره سریال موجود در فایل كرك رو به برنامه بدهید.(نیازی نیست!)

7- به اینترنت متصل شوید و از بابیلون لذت ببرید!

به این ترتیب حل مشكل اتصال بابیلون Babylon به اینترنت كه همه دنبالش هستند با این كرك ممكن میشه!

همانطور كه در عكس مشخص است بابیلون به صورت آنلاین كار می‌كند!

نكته: من هیچ تضمینی برای انجام موفقیت آمیز این روش در سیستم شما ندارم اما این روش در چند سیستم اجرا و تست شده و به خوبی جواب داده است. ضمنا ممكن است بعد از مدتی این روش توسط بابیلون شناسایی شده و دیگر جوابگوی شما نباشد. پس این مطلب جنبه‌ی آموزش داشته و هرگونه عدم موفقیت در این روش رد نمی‌شود!!

نكته: این روش كرك Babylon 7 ، كرك Babylon 6 و هم چنین 5 به هم به حساب میاد و احتمالا در این نسخه‌ها هم جواب خواهد داد. خوشحال میشم اگه كسی تست كرد اعلام كنه.

توجه: فایل كرك توسط آنتی ویروس Node یك فایل مخرب شناخته می‌شود. اما هیچ خطری برای سیستم شما نخواهد داشت.

دانلود كرك بابیلون ، لینك كمكی (105 كیلوبایت)

دانلود واژه نامه‌ها ( Glossaries ):

برای دانلود واژه‌نامه‌ها به مطالب قبلی من در مورد بابیلون مراجعه كنید. اینجا كلیك كنید!

آااای ملت!!! كپی برداری بدون ذكر منبع ممنوع میباشد! اگه كپی كردی نفرینت میكنم!

افزودن به:

منتظر باشید به زودی مطلبی میذارم كه میتونید از بابیلون (Babylon 7) در اینترنت به صورت كامل و با قابلیت استفاده از امكانات آنلاین استفاده كنید! این روش رو (كرك كامل بابیلون) تست كردم و 100% جواب میده و میتونید از امكانات دیكشنری آنلاین استفاده كنید.

منتظر باشید.

افزودن به: